Translate up to line 282

Author: sbasken

Diff for: src/content/reference/react/useImperativeHandle.md

@@ -166,9 +166,9 @@ input {
 
 ---
 
-### Exposing your own imperative methods {/*exposing-your-own-imperative-methods*/}
+### 独自の命令型メソッドを公開する {/*exposing-your-own-imperative-methods*/}
 
-The methods you expose via an imperative handle don't have to match the DOM methods exactly. For example, this `Post` component exposes a `scrollAndFocusAddComment` method via an imperative handle. This lets the parent `Page` scroll the list of comments *and* focus the input field when you click the button:
+命令型ハンドルを介して公開するメソッドは、DOM メソッドと正確に一致する必要はありません。例えば、この `Post` コンポーネントは、命令型ハンドルを介して `scrollAndFocusAddComment` メソッドを公開します。これにより、ボタンをクリックすると、親である `Page` がコメントのリストをスクロールできる*だけでなく*、入力フィールドにフォーカスもできるようになります。
 
 <Sandpack>