Fix translation

Author: simsim0709

Diff for: content/warnings/invalid-hook-call-warning.md

@@ -6,7 +6,9 @@ permalink: warnings/invalid-hook-call-warning.html
 
 다음과 같은 오류 메시지가 나왔기 때문에 여기에 있을 것입니다.
 
-> Hooks can only be called inside the body of a function component. (Hooks는 함수 컴포넌트의 본문 내에서만 호출할 수 있습니다.)
+> Hooks can only be called inside the body of a function component.
+> 
+> (Hooks는 함수 컴포넌트의 본문 내에서만 호출할 수 있습니다.)
 
 다음 세 가지 일반적인 이유로 이 오류 메시지를 보게 됩니다.
 
@@ -19,51 +21,51 @@ permalink: warnings/invalid-hook-call-warning.html
 ## React와 React DOM의 버전 불일치 {#mismatching-versions-of-react-and-react-dom}
 
 Hooks를 아직 지원하지 않는`react-dom`(<16.8.0) 또는`react-native` (<0.59)의 버전을 사용 중일 수 있습니다.
-애플리케이션 폴더에서 `npm ls react-dom` 또는 `npm ls react-native`를 실행하여 사용 중인 버전을 확인할 수 있습니다. 만약 한 개보다 많이 나오면 문제가 발생할 수도 있습니다. (아래에서 자세히 설명)
+애플리케이션 폴더에서 `npm ls react-dom` 또는 `npm ls react-native`를 실행하여 사용 중인 버전을 확인할 수 있습니다. 만약 한 개보다 많이 나오면 문제가 발생할 수도 있습니다. (아래에서 자세히 설명합니다.)
 
 ## Hooks 규칙 위반 {#breaking-the-rules-of-hooks}
 
 React에서 **함수 컴포넌트를 렌더링하는 동안**에만 Hooks를 호출할 수 있습니다.
 
-* ✅ 함수 컴포넌트 본문의 최상위 레벨에서 호출하십시오.
-* ✅ [사용자 정의 Hook](/docs/hooks-custom.html) 본체의 최상위 레벨에서 호출하십시오.
+* ✅ 함수 컴포넌트 본문의 최상위 레벨에서 호출하세요.
+* ✅ [사용자 정의 Hook](/docs/hooks-custom.html) 본체의 최상위 레벨에서 호출하세요.
 
 **이에 대한 자세한 내용은 [Hooks 규칙](/docs/hooks-rules.html)에서 알아보세요.**
 
 ```js{2-3,8-9}
 function Counter() {
-  // ✅ Good: 함수 컴포넌트의 최상위 레벨
+  // ✅ 권장: 함수 컴포넌트의 최상위 레벨
   const [count, setCount] = useState(0);
   // ...
 }
 
 function useWindowWidth() {
-  // ✅ Good: 사용자 정의 Hook의 최상위 레벨
+  // ✅ 권장: 사용자 정의 Hook의 최상위 레벨
   const [width, setWidth] = useState(window.innerWidth);
   // ...
 }
 ```
 
 혼란을 주지 않기 위해 다른 경우에는 Hooks를 호출하는 것이 지원되지 **않습니다**.
 
-* 🔴 클래스 컴포넌트에서 Hooks를 호출하지 마십시오.
-* 🔴 이벤트 핸들러에서 호출하지 마십시오.
-* 🔴 `useMemo`, `useReducer` 또는 `useEffect`에 전달 된 함수 내에서 Hooks를 호출하지 마십시오.
+* 🔴 클래스 컴포넌트에서 Hooks를 호출하지 마세요.
+* 🔴 이벤트 핸들러에서 호출하지 마세요.
+* 🔴 `useMemo`, `useReducer` 또는 `useEffect`에 전달 된 함수 내에서 Hooks를 호출하지 마세요.
 
 이러한 규칙을 위반하면 아래와 같은 오류가 표시될 수 있습니다.
 
 ```js{3-4,11-12,20-21}
 function Bad1() {
   function handleClick() {
-    // 🔴 Bad: 이벤트 핸들러 내에서 사용 (고치려면 바깥으로 옮기십시오!)
+    // 🔴 금지: 이벤트 핸들러 내에서 사용 (고치려면 바깥으로 옮기세요!)
     const theme = useContext(ThemeContext);
   }
   // ...
 }
 
 function Bad2() {
   const style = useMemo(() => {
-    // 🔴 Bad: useMemo 안에서 사용 (고치려면 바깥으로 옮기십시오!)
+    // 🔴 금지: useMemo 안에서 사용 (고치려면 바깥으로 옮기세요!)
     const theme = useContext(ThemeContext);
     return createStyle(theme);
   });
@@ -72,7 +74,7 @@ function Bad2() {
 
 class Bad3 extends React.Component {
   render() {
-    // 🔴 Bad: 클래스 컴포넌트 안에서 사용
+    // 🔴 금지: 클래스 컴포넌트 안에서 사용
     useEffect(() => {})
     // ...
   }
@@ -83,7 +85,7 @@ class Bad3 extends React.Component {
 
 >주의
 >
->[사용자 정의 Hooks](/docs/hooks-custom.html)는 다른 Hooks를 호출 *할 수도* 있습니다 (이것이 사용자 정의 Hooks의 목적입니다). 사용자 정의 Hooks도 함수 컴포넌트가 렌더링되는 동안에만 호출 되도록 되어있기 때문에 문제없이 동작 합니다.
+>[사용자 정의 Hooks](/docs/hooks-custom.html)는 다른 Hooks를 호출*할 수도* 있습니다 (이것이 사용자 정의 Hooks의 목적입니다). 사용자 정의 Hooks도 함수 컴포넌트가 렌더링되는 동안에만 호출되도록 되어있기 때문에 문제없이 동작합니다.
 
 ## React 중복 {#duplicate-react}
 
@@ -100,10 +102,10 @@ Node 패키지 매니저(NPM)를 사용하는 경우 프로젝트 폴더에서 
 또한 로그를 추가하거나 개발 서버를 다시 시작해서 이 문제를 디버깅 할 수 있습니다.
 
 ```js
-// node_modules/react-dom/index.js 아래를 추가하십시오.
+// node_modules/react-dom/index.js에 아래를 추가하세요.
 window.React1 = require('react');
 
-// 컴포넌트 파일에 아래를 추가하십시오.
+// 컴포넌트 파일에 아래를 추가하세요.
 require('react-dom');
 window.React2 = require('react');
 console.log(window.React1 === window.React2);
@@ -115,8 +117,8 @@ console.log(window.React1 === window.React2);
 
 >주의
 >
->일반적으로 React는 한 페이지에서 여러 독립된 사본을 사용하도록 지원합니다 (예시: 앱과 서드파티 위젯 모두에서 사용하는 경우). 렌더링 된 컴포넌트와 `react-dom`간에 `require('react')`를 다르게 참조되는 경우에만 깨집니다.
+>일반적으로 React는 한 페이지에서 여러 독립된 사본을 사용하도록 지원합니다 (예시: 앱과 서드 파티 위젯 모두에서 사용하는 경우). 렌더링 된 컴포넌트와 `react-dom`간에 `require('react')`를 다르게 참조되는 경우에만 깨집니다.
 
 ## 다른 원인 {#other-causes}
 
-이 모든게 도움이 되지 않았다면 [이 이슈](https://github.com/facebook/react/issues/13991)에 코멘트를 남기십시오. 그러면 도와 드리겠습니다. 작은 재현 예제를 만들어보면 그 문제를 발견 할지도 모릅니다.
+이 모든게 도움이 되지 않았다면 [이 이슈](https://github.com/facebook/react/issues/13991)에 코멘트를 남기세요. 그러면 도와 드리겠습니다. 재현할 수 있는 작은 예시를 만들어보면 그 문제를 발견 할지도 모릅니다.