apply review

Author: ellemedit

Diff for: content/docs/reference-events.md

@@ -1,18 +1,18 @@
 ---
 id: events
-title: 합성이벤트
+title: 합성 이벤트(SyntheticEvent)
 permalink: docs/events.html
 layout: docs
 category: Reference
 ---
 
-이 문서는 리액트의 이벤트 시스템 일부를 구성하는 `합성이벤트` 래퍼를 설명합니다. 더 많은 정보는 [이벤트 처리하기](/docs/handling-events.html) 문서를 보세요.
+이 문서는 React의 이벤트 시스템 일부를 구성하는 `SyntheticEvent` 래퍼를 설명합니다. 더 많은 정보는 [이벤트 처리하기](/docs/handling-events.html) 문서를 보세요.
 
 ## 개요 {#overview}
 
-이벤트 핸들러는 브라우저의 통합 브라우저 이벤트 래퍼 `합성이벤트` 객체를 전달받습니다. `stopPropagation()` 와 `preventDefault()`를 포함해서 인터페이스는 브라우저의 고유 이벤트와 같지만 모든 브라우저에서 동일하게 동작합니다.
+이벤트 핸들러는 모든 브라우저에서 이벤트를 동일하게 처리하기 위한 이벤트 래퍼 `SyntheticEvent` 객체를 전달받습니다. `stopPropagation()` 와 `preventDefault()`를 포함해서 인터페이스는 브라우저의 고유 이벤트와 같지만 모든 브라우저에서 동일하게 동작합니다.
 
-브라우저의 고유 이벤트가 필요하다면 `nativeEvent` 어트리뷰트를 참조하세요. 모든 `합성이벤트` 객체는 다음 어트리뷰트를 가집니다.
+브라우저의 고유 이벤트가 필요하다면 `nativeEvent` 어트리뷰트를 참조하세요. 모든 `합성 이벤트` 객체는 다음 어트리뷰트를 가집니다.
 
 ```javascript
 boolean bubbles
@@ -31,13 +31,13 @@ number timeStamp
 string type
 ```
 
-> 메모
+> 주의
 >
 > 0.14 버전부터 이벤트 핸들러가 `false`를 반환하더라도 이벤트 전파를 멈추지 않습니다. 대신 `e.stopPropagation()` 또는 `e.preventDefault()`를 필요할 때 호출하세요.
 
 ### 이벤트 풀링 {#event-pooling}
 
-`합성이벤트`는 [풀링](https://en.wikipedia.org/wiki/Pool_(computer_science))됩니다. `합성이벤트` 객체는 재사용되고 모든 속성은 이벤트 핸들러가 호출된 다음 초기화됩니다. 성능적인 이유가 있습니다. 따라서 비동기적으로 이벤트 객체에 접근할 수 없습니다.
+`SyntheticEvent`는 [풀링](https://en.wikipedia.org/wiki/Pool_(computer_science))됩니다. 성능상의 이유로 `SyntheticEvent` 객체는 재사용되고 모든 속성은 이벤트 핸들러가 호출된 다음 초기화됩니다. 따라서 비동기적으로 이벤트 객체에 접근할 수 없습니다.
 
 ```javascript
 function onClick(event) {
@@ -58,38 +58,38 @@ function onClick(event) {
 }
 ```
 
-> 메모
+> 주의
 >
 > 비동기적으로 이벤트 속성을 참조하고 싶다면 이벤트 객체의 `event.persist()` 를 호출하세요. 합성 이벤트 풀에서 제거되고 사용자의 코드에서 참조가 가능해집니다.
 
-## 지원 이벤트 목록 {#supported-events}
+## 지원하는 이벤트 {#supported-events}
 
 React는 이벤트들을 다른 브라우저에서도 같은 속성을 가지도록 표준화합니다.
 
 다음 이벤트 핸들러는 이벤트 버블링 단계에서 호출됩니다. 캡처 단계에 이벤트 핸들러를 등록하기 위해서는 이벤트 이름에 `Capture`를 덧붙이세요. 예를 들어 `onClick` 대신 `onClickCapture`를 사용해서 캡처 단계에서 클릭 이벤트 핸들러를 사용할 수 있습니다.
 
-- [클립보드 이벤트](#clipboard-events)
-- [합성 이벤트](#composition-events)
-- [키보드 이벤트](#keyboard-events)
-- [포커스 이벤트](#focus-events)
+- [Clipboard 이벤트](#clipboard-events)
+- [Composition 이벤트](#composition-events)
+- [Keyboard 이벤트](#keyboard-events)
+- [Focus 이벤트](#focus-events)
 - [Form 이벤트](#form-events)
-- [마우스 이벤트](#mouse-events)
-- [포인터 이벤트](#pointer-events)
-- [선택 이벤트](#selection-events)
-- [터치 이벤트](#touch-events)
+- [Mouse 이벤트](#mouse-events)
+- [Pointer 이벤트](#pointer-events)
+- [Selection 이벤트](#selection-events)
+- [Touch 이벤트](#touch-events)
 - [UI 이벤트](#ui-events)
-- [휠 이벤트](#wheel-events)
-- [미디어 이벤트](#media-events)
-- [이미지 이벤트](#image-events)
-- [애니메이션 이벤트](#animation-events)
-- [트랜지션 이벤트](#transition-events)
+- [Wheel 이벤트](#wheel-events)
+- [Media 이벤트](#media-events)
+- [Image 이벤트](#image-events)
+- [Animation 이벤트](#animation-events)
+- [Transition 이벤트](#transition-events)
 - [기타 이벤트](#other-events)
 
 * * *
 
 ## 참조 {#reference}
 
-### 클립보드 이벤트 {#clipboard-events}
+### Clipboard 이벤트 {#clipboard-events}
 
 이벤트 이름
 
@@ -105,7 +105,7 @@ DOMDataTransfer clipboardData
 
 * * *
 
-### 합성 이벤트 {#composition-events}
+### Composition 이벤트 {#composition-events}
 
 이벤트 이름
 
@@ -122,7 +122,7 @@ string data
 
 * * *
 
-### 키보드 이벤트 {#keyboard-events}
+### Keyboard 이벤트 {#keyboard-events}
 
 이벤트 이름
 
@@ -151,7 +151,7 @@ number which
 
 * * *
 
-### 포커스 이벤트 {#focus-events}
+### Focus 이벤트 {#focus-events}
 
 이벤트 이름
 
@@ -177,11 +177,11 @@ DOMEventTarget relatedTarget
 onChange onInput onInvalid onSubmit
 ```
 
-onChange 이벤트에 대한 더 자세한 정보는 [Forms](/docs/forms.html)을 참조하세요.
+onChange 이벤트에 대한 더 자세한 정보는 [폼 문서](/docs/forms.html)를 참조하세요.
 
 * * *
 
-### 마우스 이벤트 {#mouse-events}
+### Mouse 이벤트 {#mouse-events}
 
 이벤트 이름
 
@@ -191,7 +191,7 @@ onDragLeave onDragOver onDragStart onDrop onMouseDown onMouseEnter onMouseLeave
 onMouseMove onMouseOut onMouseOver onMouseUp
 ```
 
-`onMouseEnter` 및 `onMouseLeave` 이벤트는 일반적인 버블링 대신 떠나는 엘리먼트에서 들어가는 엘리먼트로 전파되고 캡처 단계가 없습니다.
+`onMouseEnter` 및 `onMouseLeave` 이벤트는 일반적인 버블링 대신 마우스가 떠나는 엘리먼트에서 들어가는 엘리먼트로 전파되고 캡처 단계가 없습니다.
 
 속성
 
@@ -214,7 +214,7 @@ boolean shiftKey
 
 * * *
 
-### 포인터 이벤트 {#pointer-events}
+### Pointer 이벤트 {#pointer-events}
 
 이벤트 이름
 
@@ -223,7 +223,7 @@ onPointerDown onPointerMove onPointerUp onPointerCancel onGotPointerCapture
 onLostPointerCapture onPointerEnter onPointerLeave onPointerOver onPointerOut
 ```
 
-`onPointerEnter` 및 `onPointerLeave` 이벤트는 일반적인 버블링 대신 떠나는 엘리먼트에서 들어가는 엘리먼트로 전파되고 캡처 단계가 없습니다.
+`onPointerEnter` 및 `onPointerLeave` 이벤트는 일반적인 버블링 대신 포인터가 떠나는 엘리먼트에서 들어가는 엘리먼트로 전파되고 캡처 단계가 없습니다.
 
 속성
 
@@ -242,15 +242,15 @@ string pointerType
 boolean isPrimary
 ```
 
-크로스 브라우저 지원에 대한 메모
+크로스 브라우저 지원 주의사항
 
 포인터 이벤트는 아직 모든 브라우저에서 지원되지 않습니다(이 문서를 작성하는 시점엔 Chrome, Firefox, Edge 및 Internet Explorer가 지원합니다). 표준 폴리필은 `react-dom` 번들을 무겁게 만들기 때문에 React가 직접 브라우저 호환성을 위해 폴리필을 제공하진 않습니다.
 
-어플리케이션이 포인터 이벤트를 의존한다면 직접 서드 파티 포인터 폴리필을 추가하세요.
+애플리케이션이 포인터 이벤트를 의존한다면 직접 서드 파티 포인터 폴리필을 추가하세요.
 
 * * *
 
-### 선택 이벤트 {#selection-events}
+### Selection 이벤트 {#selection-events}
 
 이벤트 이름
 
@@ -260,7 +260,7 @@ onSelect
 
 * * *
 
-### 터치 이벤트 {#touch-events}
+### Touch 이벤트 {#touch-events}
 
 이벤트 이름
 
@@ -300,7 +300,7 @@ DOMAbstractView view
 
 * * *
 
-### 휠 이벤트 {#wheel-events}
+### Wheel 이벤트 {#wheel-events}
 
 이벤트 이름
 
@@ -319,7 +319,7 @@ number deltaZ
 
 * * *
 
-### 미디어 이벤트 {#media-events}
+### Media 이벤트 {#media-events}
 
 이벤트 이름
 
@@ -332,7 +332,7 @@ onTimeUpdate onVolumeChange onWaiting
 
 * * *
 
-### 이미지 이벤트 {#image-events}
+### Image 이벤트 {#image-events}
 
 이벤트 이름
 
@@ -342,7 +342,7 @@ onLoad onError
 
 * * *
 
-### 애니메이션 이벤트 {#animation-events}
+### Animation 이벤트 {#animation-events}
 
 이벤트 이름
 
@@ -360,7 +360,7 @@ float elapsedTime
 
 * * *
 
-### 트랜지션 이벤트 {#transition-events}
+### Transition 이벤트 {#transition-events}
 
 이벤트 이름