update translation according to the glossary

Author: itszero

Diff for: content/home/examples/a-component-using-external-plugins.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: 使用外部程式的元件
+title: 使用外部程式的 Component
 order: 3
 domid: markdown-example
 ---
 
-React 元件可以靈活的運用其他的函式庫和框架。這個範例使用了 **remarkable**，一個外部的 Markdown 函式庫來即時處理 `<textarea>` 的內容。
+React component 可以靈活的運用其他的函式庫和框架。這個範例使用了 **remarkable**，一個外部的 Markdown 函式庫來即時處理 `<textarea>` 的內容。

Diff for: content/home/examples/a-simple-component.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-title: 簡單的元件
+title: 簡單的 Component
 order: 0
 domid: hello-example
 ---
 
-React 元件需要實做 `render()` 函式，這個函式接受輸入的資料並回傳需要顯示的內容。這個範例使用了 JSX，一個類似 XML 的語法。傳入給元件的輸入資料可以透過 `this.props` 在 `render()` 函式中存取。
+React component 需要實做 `render()` function，這個函式接受輸入的資料並回傳需要顯示的內容。這個範例使用了 JSX，一個類似 XML 的語法。傳入給元件的輸入資料可以透過 `this.props` 在 `render()` function 中存取。
 
 **使用 React 並不一定要使用 JSX。** 試試看 [Babel REPL](babel://es5-syntax-example) 來了解由 JSX 編譯步驟產生的原始 JavaScript 程式碼。

Diff for: content/home/examples/a-stateful-component.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: 有狀態的元件
+title: Stateful Component
 order: 1
 domid: timer-example
 ---
 
-除了接受輸入資料外（透過 `this.props` 存取），一個元件也可以維護自身的狀態（透過 `this.state` 存取）。當一個元件的狀態資訊改變的時候，產生的標記語法將會透過重新呼叫 `render()` 自動更新。
+除了接受輸入資料外（透過 `this.props` 存取），一個 Component 也可以保存自身的 state（透過 `this.state` 存取）。當一個 component 的 state 改變的時候，產生的標記語法將會透過自動重新呼叫 `render()` 更新。

Diff for: content/home/examples/an-application.md

@@ -4,4 +4,4 @@ order: 2
 domid: todos-example
 ---
 
-透過靈活運用 `props` 跟 `state`，我們可以寫一個很簡易的待辦事項 App。這個範例使用 `state` 保存目前所有的待辦事項以及使用者目前輸入的文字。雖然這些事件處理函式像是直接寫在程式碼中，實際上 React 內部會自動收集他們並透過 event delegation 實做。
+透過靈活運用 `props` 跟 `state`，我們可以寫一個很簡易的待辦事項 App。這個範例使用 `state` 保存目前所有的待辦事項以及使用者目前輸入的文字。雖然這些 event handler 像是直接寫在程式碼中，實際上 React 內部會自動收集他們並透過 event delegation 實做。

Diff for: content/home/marketing/component-based.md

@@ -3,6 +3,6 @@ title: 元件式開發
 order: 1
 ---
 
-首先實做一個自我獨立的元件，然後活用他們建立複雜的使用者界面。
+首先實做一個自我獨立的 component，然後活用他們建立複雜的使用者界面。
 
-因為元件的邏輯是用 JavaScript 寫的而不是使用其他樣板語言，你可以輕鬆的在你的程式中傳遞複雜的資料而不需將其藏在 DOM 之中。
+因為 component 的邏輯是用 JavaScript 寫的而不是使用其他樣板語言，你可以輕鬆的在你的程式中傳遞複雜的資料而不需將其藏在 DOM 之中。