Apply suggestions

Co-authored-by: Peng Jie <[email protected]>

Author: Juanito Fatas

Diff for: content/docs/hello-world.md

@@ -6,7 +6,7 @@ prev: cdn-links.html
 next: introducing-jsx.html
 ---
 
-React 最小的範例看起來像是：
+React 最簡單的範例看起來像是：
 
 ```js
 ReactDOM.render(
@@ -15,33 +15,33 @@ ReactDOM.render(
 );
 ```
 
-在頁面上顯示 "Hello, world!"。
+在頁面上顯示「Hello, world!」。
 
 [](codepen://hello-world)
 
-按上面的連結會打開一個線上編輯器。歡迎把玩，看看輸出有什麼變化。本站的許多頁面都有像上面一樣可以編輯的範例。
+點擊上方連結開啟線上編輯器。請隨意地將程式碼做任何的改變，並觀察它們的輸出變化。大部分的文件頁面都有像這樣可以編輯的範例。
 
 
 ## 如何閱讀本指南 {#how-to-read-this-guide}
 
-本篇我們來看看 React 應用的基本組成：元素與組件。學好了這兩個，就可以打造小巧復用的組件，拼湊出複雜的應用。
+在這份指南中，我們會研究 React 應用程式的基本組成：元素與組件。一旦理解它們之後，你可以從小巧且可覆用的 Component，拼湊出複雜的應用程式。
 
->秘訣
+>Tip
 >
->本指南設計給喜歡**按部就班**的朋友。若喜歡動手做的朋友，請參考我們的[實用指南](/tutorial/tutorial.html)。但兩篇其實相輔相成。
+>本篇指南設計給喜歡**按部就班**的朋友。若喜歡動手做的朋友，請參考我們的[實用指南](/tutorial/tutorial.html)。你可能會發現本篇指南和教學課程其實是相輔相成的。
 
-本篇是 React 主要概念的第一章節。可以在旁邊的選單中找到所有的章節。若從手機瀏覽，按右下方的菜單。
+本篇是 React 主要概念的第一章節。你可以在側邊的導航欄中找到所有章節的列表。如果你從手機裝置上瀏覽，可以透過點擊螢幕右下角的按鈕來瀏覽選單。
 
-本指南的每章都是基於前一章的知識。**按旁邊菜單的順序，依序閱讀“主要概念”後，可以掌握大多數的 React。**舉例來說，這章的下一章是 [“JSX 入門”](/docs/introducing-jsx.html)。
+本篇指南的每個章節都是基於前一章節的知識。**你可以按照側邊欄中顯示的順序閱讀「主要概念」指南章節，來了解 React 大部分的內容。**舉例來說，這篇章節的下一章是[「JSX 入門」](/docs/introducing-jsx.html)。
 
 ## 需要的知識 {#knowledge-level-assumptions}
 
-React 是一個 JavaScript 的函式庫，我們期待你略懂些 JavaScript 的基礎知識。**沒有自信的話，推薦[過一遍這個 JavaScript 教學](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript)**來檢查看看你的 JavaScript 水平如何，確保你可以跟上本指南。大該需要 30 分鐘到一小時，但就不會感覺你在學 React，同時又得學 JavaScript。
+React 是一個 JavaScript 的函式庫，而且我們假設你有一些 JavaScript 的基礎知識。**如果你感到沒有自信的話，我們推薦[過一遍這個 JavaScript 教學課程](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript)**來確認你的知識水平如何，確保你可以跟上本篇指南。這需要花費大概 30 分鐘到 1 小時，但你不會覺得你在學習 React，同時又在學習 JavaScript。
 
 >注意
 >
->本指南偶爾會使用較新的 JavaScript 語法。若近年內沒有接觸過 JavaScript，只要看一下[這三個心法](https://gist.github.com/gaearon/683e676101005de0add59e8bb345340c)即可。
+>本篇指南偶爾會使用較新的 JavaScript 語法。若近年內沒有接觸過 JavaScript，只要看一下[這三個心法](https://gist.github.com/gaearon/683e676101005de0add59e8bb345340c)即可。
 
-## 馬上開始吧! {#lets-get-started}
+## 馬上開始吧！ {#lets-get-started}
 
-往下滑，在頁面底部上，你會找到進入[下一章的連結](/docs/introducing-jsx.html)。
+繼續滾動頁面至底部，你會找到進入[下一章的連結](/docs/introducing-jsx.html)。