Fixing ingest simulate yaml rest test when there is a global legacy template (elastic#115559)

The ingest simulate yaml rest test `Test mapping addition works with
indices without templates` tests what happens when an index has a
mapping but matches no template at all. However, randomly and rarely a
global match-all legacy template is applied to the cluster. When this
happens, the assumptions for the test fail since the index matches a
template. This PR removes that global legacy template so that the test
works as intended. Closes elastic#115412 Closes elastic#115472

Author: masseyke

muted-tests.yml

@@ -264,9 +264,6 @@ tests:
 - class: org.elasticsearch.reservedstate.service.FileSettingsServiceTests
   method: testProcessFileChanges
   issue: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/115280
-- class: org.elasticsearch.smoketest.SmokeTestIngestWithAllDepsClientYamlTestSuiteIT
-  method: test {yaml=ingest/80_ingest_simulate/Test mapping addition works with legacy templates}
-  issue: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/115412
 - class: org.elasticsearch.xpack.security.FileSettingsRoleMappingsRestartIT
   method: testFileSettingsReprocessedOnRestartWithoutVersionChange
   issue: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/115450

qa/smoke-test-ingest-with-all-dependencies/src/yamlRestTest/resources/rest-api-spec/test/ingest/80_ingest_simulate.yml

@@ -1586,6 +1586,13 @@ setup:
       cluster_features: ["simulate.support.non.template.mapping"]
       reason: "ingest simulate support for indices with mappings that didn't come from templates added in 8.17"
 
+  # A global match-everything legacy template is added to the cluster sometimes (rarely). We have to get rid of this template if it exists
+  # because this test is making sure we get correct behavior when an index matches *no* template:
+  - do:
+      indices.delete_template:
+        name:   '*'
+        ignore: 404
+
   # First, make sure that validation fails before we create the index (since we are only defining to bar field but trying to index a value
   # for foo.
   - do: