Translate "Datadog provides OSS community support for ruby-lang.org" (ko) (#3270)

* Copy from en

* Translate "Datadog provides OSS community support for ruby-lang.org" (ko)

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Chayoung You <[email protected]>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Chayoung You <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Chayoung You <[email protected]>

Author: riseshia

ko/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Datadog가 ruby-lang.org의 OSS 커뮤니티 지원을 제공합니다"
+author: "hsbt"
+translator: "shia"
+date: 2024-05-30 00:00:00 +0000
+lang: ko
+---
+
+우리는 Ruby의 공식 웹사이트인 ruby-lang.org가 모니터링을 위해 Datadog를 적용했다는 것을 알려드립니다. 이는 [Datadog OSS 커뮤니티 지원](https://opensource.datadoghq.com/projects/oss-program/)을 통해 이루어졌습니다.
+
+Datadog는 Ruby 사용자를 위해 실시간으로 사이트의 성능과 가용성을 효과적으로 모니터링할 수 있도록 도와줍니다. Datadog 사용의 주요 이점은 다음과 같습니다.
+
+## CDN 가시성
+
+Fastly가 제공하는 cache.ruby-lang.org는 Ruby 생태계의 가장 중요한 인프라입니다. Datadog를 통해 콘텐츠 전송 네트워크(CDN) 성능을 모니터링할 수 있습니다. 캐시 커버리지, 오류율을 추적하여 사용자 경험을 향상시킵니다.
+
+## 통합된 데이터 시각화
+
+ruby-lang.org에는 다양한 웹 서비스가 있습니다. Datadog는 로그 분석 데이터를 시각화할 때 메트릭 및 애플리케이션 성능 모니터링(APM) 데이터도 같은 대시보드에 함께 보여줄 수 있게 해줍니다.
+
+## JIT 추적 가시성
+
+Datadog의 트레이싱 기능을 활용하여 웹 서버 및 데이터베이스를 통하는 요청의 흐름을 트레이스로 기록할 수 있습니다. 이를 통해 병목과 문제가 있는 요청을 확인할 수 있습니다.
+
+주요 메트릭의 [공개 대시보드](https://p.ap1.datadoghq.com/sb/1271b83e-af90-11ee-9072-da7ad0900009-01633a8fa8c0b0c0051f1889afdf55dc)를 게시했습니다. 모니터링, 특히 YJIT 성능을 개선하면서 대시보드를 계속 업데이트할 것입니다.
+
+Datadog 채택이 Ruby 커뮤니티의 사이트 성능 향상에 이바지하길 바랍니다. 계속해서 ruby-lang.org를 이용하고 향상된 사용자 경험을 즐기시기 바랍니다.