From 48d63287d6bff77b1797c416028a526687aa3818 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bear Su <timfanda35@gmail.com>
Date: Thu, 30 May 2024 16:42:11 +0800
Subject: [PATCH] Translate Datadog provides OSS community support (zh_tw)

---
 .../_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md  | 28 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 28 insertions(+)
 create mode 100644 zh_tw/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md

diff --git a/zh_tw/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md b/zh_tw/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md
new file mode 100644
index 0000000000..57624957e6
--- /dev/null
+++ b/zh_tw/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Datadog 為 ruby-lang.org 提供開源社群支援"
+author: "hsbt"
+translator: "Bear Su"
+date: 2024-05-30 00:00:00 +0000
+lang: zh_tw
+---
+
+我們很高興宣佈 Ruby 官方網站 ruby-lang.org 透過 [Datadog 開源社群支援](https://opensource.datadoghq.com/projects/oss-program/) 建立了 Datadog 監控。
+
+這使得我們能夠為 Ruby 使用者有效地即時監控網站的效能與可用性。使用 Datadog 的主要好處包含如下：
+
+## CDN 可見性
+
+透過 Fastly 提供的 cache.ruby-lang.org 是 Ruby 生態系最重要的基礎建設。Datadog 可以監控 Content Delivery Network (CDN) 效能。追蹤快取覆蓋率、錯誤率，以增強使用者體驗。
+
+## 統一資料視覺化
+
+我們為 ruby-lang.org 建立了多種網路服務。Datadog 可以在相同的儀表板中視覺化日誌分析資料、監控指標和 application performance monitoring (APM) 資料。
+
+## JIT Trace 可見性
+
+借助 Datadog 的 tracing 功能，我們可以抓取請求執行過程中經過網頁伺服器與資料庫的 trace 資料。這有助於識別效能瓶頸和有問題的請求。
+
+我們為主要監控指標發布了[公開儀表板](https://p.ap1.datadoghq.com/sb/1271b83e-af90-11ee-9072-da7ad0900009-01633a8fa8c0b0c0051f1889afdf55dc)。我們將會持續更新儀表板以改善監控，特別是 YJIT 效能。
+
+我們希望採用 Datadog 將有助於提高 Ruby 社群的網站效能。請繼續使用 ruby​​-lang.org 並享受增強的用戶體驗。