fix: Improve CLI parsing for Image Args (#1072)

Resolves #827

Evaluate CLI args according to positional group.
<args_before_options><option_args><image_name><image_args>

Signed-off-by: Sam Chew <[email protected]>

Author: chews93319