Rollup merge of #119475 - saethlin:remove-libtest-dylib, r=cuviper

Remove libtest's dylib

libtest.so is only used by rustdoc, and tests seem to pass locally with this change. I suppose if this is broken, the only way to find out is to make a PR.

Author: matthiaskrgr