fix/SearchStatesIt_failures (elastic#117618)

Investigate and unmute automatically muted tests

Author: drempapis

docs/changelog/117618.yaml

@@ -0,0 +1,5 @@
+pr: 117618
+summary: SearchStatesIt failures reported by CI
+area: Search
+type: bug
+issues: [116617, 116618]

muted-tests.yml

@@ -156,12 +156,6 @@ tests:
 - class: org.elasticsearch.xpack.searchablesnapshots.SearchableSnapshotsCanMatchOnCoordinatorIntegTests
   method: testSearchableSnapshotShardsAreSkippedBySearchRequestWithoutQueryingAnyNodeWhenTheyAreOutsideOfTheQueryRange
   issue: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/116523
-- class: org.elasticsearch.upgrades.SearchStatesIT
-  method: testBWCSearchStates
-  issue: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/116617
-- class: org.elasticsearch.upgrades.SearchStatesIT
-  method: testCanMatch
-  issue: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/116618
 - class: org.elasticsearch.reservedstate.service.RepositoriesFileSettingsIT
   method: testSettingsApplied
   issue: https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/116694