Drop support for Jersey until a Spring Framework 6-compatible jersey-spring module is available

[wilkinsona]

Without a jersey-spring module that works with Spring Framework 6, dependency injection doesn't work correctly with JAX-RS components. This can, for example, result in a bean that should be a singleton being instantiated twice: once by Spring and once by Jersey.