chore: Give non-destructive instructions when Keycard migration failed (#21843)

Author: ilmotta

src/status_im/contexts/keycard/migrate/fail/view.cljs

@@ -13,7 +13,7 @@
         customization-color (rf/sub [:profile/customization-color])]
     [:<>
      [quo/page-top
-      {:title           (i18n/label :t/failed-to-migrate-key-pair)
+      {:title           (i18n/label :t/something-didnt-go-as-planned)
        :description     :context-tag
        :context-tag     {:full-name           profile-name
                          :profile-picture     profile-picture
@@ -24,9 +24,9 @@
        {:resize-mode :contain
         :source      (resources/get-image :keycard-migration-failed)}]]
      [quo/divider-label (i18n/label :t/what-you-can-do)]
-     [quo/markdown-list {:description (i18n/label :t/log-out-remove-profile)}]
-     [quo/markdown-list {:description (i18n/label :t/recover-status-profile)}]
+     [quo/markdown-list {:description (i18n/label :t/keycard-migration-failed-instruction-1)}]
+     [quo/markdown-list {:description (i18n/label :t/keycard-migration-failed-instruction-2)}]
      [quo/bottom-actions
       {:actions          :one-action
-       :button-one-label (i18n/label :t/log-out-remove)
+       :button-one-label (i18n/label :t/logout)
        :button-one-props {:on-press #(rf/dispatch [:profile/logout])}}]]))

translations/en.json

@@ -1386,6 +1386,8 @@
   "keycard-is-frozen-reset": "Reset with PUK",
   "keycard-is-frozen-title": "Keycard is frozen",
   "keycard-locked": "Keycard is locked",
+  "keycard-migration-failed-instruction-1": "Try logging out and logging back in with Keycard; everything might work fine.",
+  "keycard-migration-failed-instruction-2": "If the key pair hasn’t migrated to Keycard, remove your profile, and recover it using your recovery phrase.",
   "keycard-not-empty": "Keycard is not empty",
   "keycard-onboarding-finishing-header": "Finishing up",
   "keycard-onboarding-intro-header": "Store your keys on Keycard",
@@ -2427,6 +2429,7 @@
   "slippage-should-be-more-than-0": "Slippage should be more than 0",
   "slow": "Slow",
   "something-about-you": "Something about you",
+  "something-didnt-go-as-planned": "Something didn't go as planned",
   "something-went-wrong": "Something went wrong",
   "something-went-wrong-please-try-again-later": "Something went wrong. Modify swap parameters or try again later.",
   "soon": "Soon",