Fix status code for requesting /client

[hillar]

Fixes #1733

if client is requesting path, what is not filename, but directory name, then it is not server internal error, it is just simple resource not found

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• It's really useful if your PR references an issue where it is discussed ahead of time. In many cases, features are absent for a reason. For large changes, please create an RFC: https://github.com/sveltejs/rfcs
• This message body should clearly illustrate what problems it solves.
• Ideally, include a test that fails without this PR but passes with it.

Tests

• Run the tests with npm test and lint the project with npm run lint