[Tests] Fix broken test case (#8368)

Recent changes in loop interleaving broke a test case that uses PowerPC triple without mandating the build to support it. This adds PowerPC build requirement for the test.

Author: nilanjana87