rust: upgrade clap from 3.0.0-beta.2 to 3.2.23

Adapt to breaking API changes in clap 3.x series:

- use clap::Clap -> clap::Parser
- AllowEmptyValues have been removed (clap#2360) as this is the new
  default option.

Author: wookayin