fix: pin PyYAML to 5.3.1 for Python versions >= 3.10

References:
- yaml/pyyaml#601
- cython/cython#4568

Author: mloesch

requirements/macos-latest-3.10.txt

@@ -317,7 +317,7 @@ pytz==2023.3
     # via
     #   clickhouse-driver
     #   neo4j
-pyyaml==5.4.1
+pyyaml==5.3.1
     # via docker-compose
 readme-renderer==37.3
     # via twine

requirements/ubuntu-latest-3.10.txt

@@ -322,7 +322,7 @@ pytz==2023.3
     # via
     #   clickhouse-driver
     #   neo4j
-pyyaml==5.4.1
+pyyaml==5.3.1
     # via docker-compose
 readme-renderer==37.3
     # via twine

requirements/ubuntu-latest-3.11.txt

@@ -317,7 +317,7 @@ pytz==2023.3
     # via
     #   clickhouse-driver
     #   neo4j
-pyyaml==5.4.1
+pyyaml==5.3.1
     # via docker-compose
 readme-renderer==37.3
     # via twine

requirements/windows-latest-3.10.txt

@@ -327,7 +327,7 @@ pywin32==306
     # via docker
 pywin32-ctypes==0.2.0
     # via keyring
-pyyaml==5.4.1
+pyyaml==5.3.1
     # via docker-compose
 readme-renderer==37.3
     # via twine