feat: update tonic to 0.9 (#420)

This commit updates the `console-subscriber` and `tokio-console` crates'
`tonic` dependencies to 0.9. This is not a breaking change to these
crates.

Author: hawkw

Cargo.lock

@@ -36,7 +36,7 @@ tokio = { version = "^1.21", features = ["sync", "time", "macros", "tracing"] }
 tokio-stream = { version = "0.1", features = ["net"] }
 thread_local = "1.1.3"
 console-api = { version = "0.4.0", path = "../console-api", features = ["transport"] }
-tonic = { version = "0.8", features = ["transport"] }
+tonic = { version = "0.9", features = ["transport"] }
 tracing-core = "0.1.24"
 tracing = "0.1.26"
 tracing-subscriber = { version = "0.3.11", default-features = false, features = ["fmt", "registry"] }

console-subscriber/Cargo.toml

@@ -31,7 +31,7 @@ atty = "0.2"
 console-api = { version = "0.4.0", path = "../console-api", features = ["transport"] }
 clap = { version = "3", features = ["cargo", "derive", "env"] }
 tokio = { version = "1", features = ["full", "rt-multi-thread"] }
-tonic = { version = "0.8", features = ["transport"] }
+tonic = { version = "0.9", features = ["transport"] }
 futures = "0.3"
 tui = { version = "0.16.0", default-features = false, features = ["crossterm"] }
 tower = "0.4.12"