fix(debug): fix redaction of logger overwriting values

[dkundel]

As described by @ShelbyZ, the redaction apparently overrides the original object. I added tests to catch that going forward and fixed the behavior by copying the original object. I think that's a fine behavior because this is only happening when debug logs are enabled. Therefore performance is less of a concern.

fix #78

Contributing to Twilio

All third-party contributors acknowledge that any contributions they provide will be made under the same open-source license that the open-source project is provided under.

• I acknowledge that all my contributions will be made under the project's license.

[philnash]

LGTM