[Spaces] M10.3 Spaces chooser

[SBiOSoftWhare]

Integrate spaces in the left panel

First iteration, show only root spaces:

• No hierarchies support
• No support of cycles
• Show spaces ordered

Blockers:

• Wait for final left panel with spaces design.

Android task: element-hq/element-android#2839