Stuck notifications due to edits in threads

[turt2live]

Steps to reproduce

1. Have someone else start a thread
2. Have them edit their last message in that thread
3. Stuck notification when you try to read it (without reading the original message)

Outcome

What did you expect?

No stuck notifications.

What happened instead?

Stuck notifications.

Operating system

Windows 11

Application version

Element Nightly version: 0.0.1-nightly.2023053001 Olm version: 3.2.14

How did you install the app?

The Internet

Homeserver

t2l.io

Will you send logs?

No

[weeman1337]

Can reproduce very easily following the steps from the description.

[t3chguy]

I can no longer reproduce this, presuming fixed by prior stuck notifications work