Merge pull request #175 from HollyHigh/patch-1

instead of的翻译

Author: Jinjiang

src/v2/guide/list.md

@@ -331,7 +331,7 @@ new Vue({
 
 ## key
 
-当 Vue.js 用 `v-for` 正在更新已渲染过的元素列表时，它默认用 “就地复用” 策略。如果数据项的顺序被改变，而不是移动 DOM 元素来匹配数据项的顺序， Vue 将简单复用此处每个元素，并且确保它在特定索引下显示已被渲染过的每个元素。这个类似 Vue 1.x 的 `track-by="$index"` 。
+当 Vue.js 用 `v-for` 正在更新已渲染过的元素列表时，它默认用 “就地复用” 策略。如果数据项的顺序被改变，Vue将不是移动 DOM 元素来匹配数据项的顺序，  而是简单复用此处每个元素，并且确保它在特定索引下显示已被渲染过的每个元素。这个类似 Vue 1.x 的 `track-by="$index"` 。
 
 这个默认的模式是有效的，但是只适用于不依赖子组件状态或临时 DOM 状态（例如：表单输入值）的列表渲染输出。