完善了目录结构

waylau · waylau · commit 42dc4fd35813 · 2014-12-01T17:43:44.000+08:00
diff --git a/Chapter 10. Web Application Quickstart 快速开始 Web 应用.md b/Chapter 10. Web Application Quickstart 快速开始 Web 应用.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 10. Web Application Quickstart 快速开始 Web 应用
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 11. Using the Gradle Command-Line 使用 Gradle 命令行.md b/Chapter 11. Using the Gradle Command-Line 使用 Gradle 命令行.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 11. Using the Gradle Command-Line 使用 Gradle 命令行
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 12. Using the Gradle Graphical User Interface 使用 Gradle 图形化界面.md b/Chapter 12. Using the Gradle Graphical User Interface 使用 Gradle 图形化界面.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 12. Using the Gradle Graphical User Interface 使用 Gradle 图形化界面
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 13. Writing Build Scripts 编写构建脚本.md b/Chapter 13. Writing Build Scripts 编写构建脚本.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 13. Writing Build Scripts 编写构建脚本
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 14. Tutorial - 'This and That' 教程 This 和 That.md b/Chapter 14. Tutorial - 'This and That' 教程 This 和 That.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 13. Writing Build Scripts 编写构建脚本
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 15. More about Tasks 更多关于任务.md b/Chapter 15. More about Tasks 更多关于任务.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 15. More about Tasks 更多关于任务
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 16. Working With Files 跟文件工作.md b/Chapter 16. Working With Files 跟文件工作.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 16. Working With Files 跟文件工作
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 17. Using Ant from Gradle 从 Gradle 使用 Ant.md b/Chapter 17. Using Ant from Gradle 从 Gradle 使用 Ant.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 17. Using Ant from Gradle 从 Gradle 使用 Ant
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 18. Logging 日志.md b/Chapter 18. Logging 日志.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 18. Logging 日志
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 19. The Gradle Daemon 守护进程.md b/Chapter 19. The Gradle Daemon 守护进程.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 19. The Gradle Daemon 守护进程
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 2. Overview 总览.md b/Chapter 2. Overview 总览.md
@@ -55,4 +55,6 @@ Gradle 可以适应任何已有的结构。我们通常建议写测试，确保
 
 我们认为，当使用构建脚本作为内部 DSL （基于动态语言）比 XML 有更大的优势。有很多动态语言，但为啥是 Groovy？答案是在于上下文工具的操作。虽然 Gradle 是一个通用的构建工具，这是它的核心，但它的主要焦点还是是 Java 项目。在这样的项目中，团队成员更加熟悉 Java。我们考虑的是编译应该都所有成员来说是竟可能的透明。
 
-你可能会说，为什么不使用 Java 作为构建脚本。这里有一个问题，就是对于团队的最高的透明度和最低的学习曲线，但是 由于 Java 语言的限制，作为构建语言效果并不理想（参考 [http://www.defmacro.org/ramblings/lisp.html ](http://www.defmacro.org/ramblings/lisp.html )可以看到 Ant, XML, Java 和 Lisp 的对比，有趣的是，Java 的语法实际上是 Groovy 的语法。）。其他语言， Python, Groovy 或者 Ruby 都更能胜任这个工作。我们选择 Groovy 是因为对于 Java 使用者来说有更高的透明度。它的基本语法与 Java 类似，包括 本文系统，包结构和其他方面。Groovy 提供了最重要内容但都是符合 Java 基础功能的。
+你可能会说，为什么不使用 Java 作为构建脚本。这里有一个问题，就是对于团队的最高的透明度和最低的学习曲线，但是 由于 Java 语言的限制，作为构建语言效果并不理想（参考 [http://www.defmacro.org/ramblings/lisp.html ](http://www.defmacro.org/ramblings/lisp.html )可以看到 Ant, XML, Java 和 Lisp 的对比，有趣的是，Java 的语法实际上是 Groovy 的语法。）。其他语言， Python, Groovy 或者 Ruby 都更能胜任这个工作。我们选择 Groovy 是因为对于 Java 使用者来说有更高的透明度。它的基本语法与 Java 类似，包括 本文系统，包结构和其他方面。Groovy 提供了最重要内容但都是符合 Java 基础功能的。
+
+对于对 Python 或 Ruby 知识拥有强烈的学习欲望的 Java 开发者来说，上述论点不适用。该工具的设计非常适合于创建另一个建立在 JRuby 和Jython 脚本引擎。对于我们来说暂时它只是不具有最高优先级。我们高兴地支持任何社区的努力来创建额外的构建脚本引擎。
diff --git a/Chapter 20. The Build Environment 构建环境.md b/Chapter 20. The Build Environment 构建环境.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 20. The Build Environment 构建环境
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 21. Gradle Plugins 插件.md b/Chapter 21. Gradle Plugins 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 20. The Build Environment 构建环境
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 22. Standard Gradle plugins 标准 Gradle 插件.md b/Chapter 22. Standard Gradle plugins 标准 Gradle 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 22. Standard Gradle plugins 标准 Gradle 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 23. The Java Plugin 关于 Java 插件.md b/Chapter 23. The Java Plugin 关于 Java 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 23. The Java Plugin 关于 Java 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 24. The Groovy Plugin 关于 Groovy 插件.md b/Chapter 24. The Groovy Plugin 关于 Groovy 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 24. The Groovy Plugin 关于 Groovy 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 25. The Scala Plugin 关于 Scale 插件.md b/Chapter 25. The Scala Plugin 关于 Scale 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 24. The Groovy Plugin 关于 Groovy 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 26. The War Plugin 关于 War 插件.md b/Chapter 26. The War Plugin 关于 War 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 26. The War Plugin 关于 War 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 27. The Ear Plugin 关于 Ear 插件.md b/Chapter 27. The Ear Plugin 关于 Ear 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 27. The Ear Plugin 关于 Ear 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 28. The Jetty Plugin 关于 Jetty 插件.md b/Chapter 28. The Jetty Plugin 关于 Jetty 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 28. The Jetty Plugin 关于 Jetty 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 29. The Checkstyle Plugin 关于 Checkstyle 插件.md b/Chapter 29. The Checkstyle Plugin 关于 Checkstyle 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 28. The Jetty Plugin 关于 Jetty 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 3. Tutorials 教程.md b/Chapter 3. Tutorials 教程.md
@@ -1,4 +1,24 @@
 Chapter 3. Tutorials 教程
 ===================
 
- 
+##3.1. Getting Started 开始
+
+下面教程将介绍基本的 Gradle 知识。
+
+Chapter 4, Installing Gradle
+Describes how to install Gradle.
+
+Chapter 6, Build Script Basics
+Introduces the basic build script elements: projects and tasks.
+
+Chapter 7, Java Quickstart
+Shows how to start using Gradle's build-by-convention support for Java projects.
+
+Chapter 8, Dependency Management Basics
+Shows how to start using Gradle's dependency management.
+
+Chapter 9, Groovy Quickstart
+Using Gradle's build-by-convention support for Groovy projects.
+
+Chapter 10, Web Application Quickstart
+Using Gradle's build-by-convention support for Web applications.
diff --git a/Chapter 30. The CodeNarc Plugin 关于 CodeNarc 插件.md b/Chapter 30. The CodeNarc Plugin 关于 CodeNarc 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 30. The CodeNarc Plugin 关于 CodeNarc 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 31. The FindBugs Plugin 关于 FindBugs 插件.md b/Chapter 31. The FindBugs Plugin 关于 FindBugs 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 31. The FindBugs Plugin 关于 FindBugs 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 32. The JDepend Plugin 关于 JDepend 插件.md b/Chapter 32. The JDepend Plugin 关于 JDepend 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 32. The JDepend Plugin 关于 JDepend 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 33. The PMD Plugin 关于 PMD 插件.md b/Chapter 33. The PMD Plugin 关于 PMD 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 33. The PMD Plugin 关于 PMD 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 34. The JaCoCo Plugin 关于 JaCoCo 插件.md b/Chapter 34. The JaCoCo Plugin 关于 JaCoCo 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 34. The JaCoCo Plugin 关于 JaCoCo 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 35. The Sonar Plugin 关于 Sonar 插件.md b/Chapter 35. The Sonar Plugin 关于 Sonar 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 35. The Sonar Plugin 关于 Sonar 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 36. The Sonar Runner Plugin 关于 Sonar Runner 插件.md b/Chapter 36. The Sonar Runner Plugin 关于 Sonar Runner 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 36. The Sonar Runner Plugin 关于 Sonar Runner 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 37. The OSGi Plugin 关于 OSGi 插件.md b/Chapter 37. The OSGi Plugin 关于 OSGi 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 37. The OSGi Plugin 关于 OSGi 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 38. The Eclipse Plugin 关于 Eclipse 插件.md b/Chapter 38. The Eclipse Plugin 关于 Eclipse 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 38. The Eclipse Plugin 关于 Eclipse 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 39. The IDEA Plugin 关于 IDEA 插件.md b/Chapter 39. The IDEA Plugin 关于 IDEA 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 39. The IDEA Plugin 关于 IDEA 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 4. Installing Gradle 安装.md b/Chapter 4. Installing Gradle 安装.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 4. Installing Gradle 安装
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 40. The ANTLR Plugin 关于 ANTLR 插件.md b/Chapter 40. The ANTLR Plugin 关于 ANTLR 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 40. The ANTLR Plugin 关于 ANTLR 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 41. The Project Report Plugin 关于 Project Report 插件.md b/Chapter 41. The Project Report Plugin 关于 Project Report 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 41. The Project Report Plugin 关于 Project Report 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 42. The Announce Plugin 关于 Announce 插件.md b/Chapter 42. The Announce Plugin 关于 Announce 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 42. The Announce Plugin 关于 Announce 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 43. The Build Announcements Plugin 关于构建 Announcements 插件.md b/Chapter 43. The Build Announcements Plugin 关于构建 Announcements 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 43. The Build Announcements Plugin 关于构建 Announcements 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 44. The Distribution Plugin 关于 Distribution 插件.md b/Chapter 44. The Distribution Plugin 关于 Distribution 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 44. The Distribution Plugin 关于 Distribution 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 45. The Application Plugin 关于 Application 插件.md b/Chapter 45. The Application Plugin 关于 Application 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 45. The Application Plugin 关于 Application 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 46. The Java Library Distribution Plugin 关于 Java Library Distribution插件.md b/Chapter 46. The Java Library Distribution Plugin 关于 Java Library Distribution插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 46. The Java Library Distribution Plugin 关于 Java Library Distribution插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 47. Build Init Plugin 关于 Init 插件.md b/Chapter 47. Build Init Plugin 关于 Init 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 47. Build Init Plugin 关于 Init 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 48. Wrapper Plugin 关于 Wrapper 插件.md b/Chapter 48. Wrapper Plugin 关于 Wrapper 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 48. Wrapper Plugin 关于 Wrapper 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 49. The Build Dashboard Plugin 关于 构建 Dashboard 插件.md b/Chapter 49. The Build Dashboard Plugin 关于 构建 Dashboard 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 49. The Build Dashboard Plugin 关于 构建 Dashboard 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 5. Troubleshooting 问题解决.md b/Chapter 5. Troubleshooting 问题解决.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 5. Troubleshooting 问题解决
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 50. The Java Gradle Plugin Development Plugin 关于 Java Gradle Plugin 开发插件.md b/Chapter 50. The Java Gradle Plugin Development Plugin 关于 Java Gradle Plugin 开发插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 50. The Java Gradle Plugin Development Plugin 关于 Java Gradle Plugin 开发插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 51. Dependency Management 依赖管理.md b/Chapter 51. Dependency Management 依赖管理.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 51. Dependency Management 依赖管理.
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 52. Publishing artifacts 发布 artifact.md b/Chapter 52. Publishing artifacts 发布 artifact.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 52. Publishing artifacts 发布 artifact
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 53. The Maven Plugin 关于 Maven 插件.md b/Chapter 53. The Maven Plugin 关于 Maven 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 53. The Maven Plugin 关于 Maven 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 54. The Signing Plugin 关于 Signing 插件.md b/Chapter 54. The Signing Plugin 关于 Signing 插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 53. The Maven Plugin 关于 Maven 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 55. Building native binaries 构建原生二进制.md b/Chapter 55. Building native binaries 构建原生二进制.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 53. The Maven Plugin 关于 Maven 插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 56. The Build Lifecycle 构建生命周期.md b/Chapter 56. The Build Lifecycle 构建生命周期.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 56. The Build Lifecycle 构建生命周期
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 57. Multi-project Builds 多项目构建.md b/Chapter 57. Multi-project Builds 多项目构建.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 57. Multi-project Builds 多项目构建
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 58. Writing Custom Task Classes 编写自定义任务类.md b/Chapter 58. Writing Custom Task Classes 编写自定义任务类.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 58. Writing Custom Task Classes 编写自定义任务类
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 59. Writing Custom Plugins 编写自定义插件.md b/Chapter 59. Writing Custom Plugins 编写自定义插件.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 59. Writing Custom Plugins 编写自定义插件
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 6. Build Script Basics 构建脚本的基础识.md b/Chapter 6. Build Script Basics 构建脚本的基础识.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 6. Build Script Basics 构建脚本的基本
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 60. Organizing Build Logic 组织构建逻辑.md b/Chapter 60. Organizing Build Logic 组织构建逻辑.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 60. Organizing Build Logic 组织构建逻辑
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 61. Initialization Scripts 初始化脚本.md b/Chapter 61. Initialization Scripts 初始化脚本.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 61. Initialization Scripts 初始化脚本
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 62. The Gradle Wrapper 关于 Gradle 包装器.md b/Chapter 62. The Gradle Wrapper 关于 Gradle 包装器.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 62. The Gradle Wrapper 关于 Gradle 包装器
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 63. Embedding Gradle 嵌入 Gradle.md b/Chapter 63. Embedding Gradle 嵌入 Gradle.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 63. Embedding Gradle 嵌入 Gradle
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 64. Comparing Builds 对比构建.md b/Chapter 64. Comparing Builds 对比构建.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 63. Embedding Gradle 嵌入 Gradle
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 65. Ivy Publishing 发布 Ivy.md b/Chapter 65. Ivy Publishing 发布 Ivy.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 65. Ivy Publishing 发布 Ivy
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 66. Maven Publishing 发布 Maven.md b/Chapter 66. Maven Publishing 发布 Maven.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+Chapter 66. Maven Publishing 发布 Maven
+===================
+
+ 
diff --git a/Chapter 7. Java Quickstart 快速开始 Java.md b/Chapter 7. Java Quickstart 快速开始 Java.md
diff --git a/Chapter 8. Dependency Management Basics 依赖管理的基础知识.md b/Chapter 8. Dependency Management Basics 依赖管理的基础知识.md
diff --git a/Chapter 9. Groovy Quickstart 快速开始 Groovy.md b/Chapter 9. Groovy Quickstart 快速开始 Groovy.md
