Update cargo raze CI version to latest (tensorflow#6093)

Moving to the latest `cargo_raze` crate version,
[0.16.1](https://crates.io/crates/cargo_raze/0.16.1) for CI.

Author: groszewn

.github/workflows/ci.yml

@@ -265,7 +265,7 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         rust_version: ['1.65.0']
-        cargo_raze_version: ['0.13.0']
+        cargo_raze_version: ['0.16.1']
     steps:
       - uses: actions/checkout@50fbc622fc4ef5163becd7fab6573eac35f8462e
       - name: 'Cache Cargo artifacts'

tensorboard/data/server/cargo/BUILD.bazel

@@ -266,8 +266,18 @@ alias(
 
 # Export file for Stardoc support
 exports_files(
-    [
-        "crates.bzl",
-    ],
+    glob([
+        "**/*.bazel",
+        "**/*.bzl",
+    ]),
+    visibility = ["//visibility:public"],
+)
+
+filegroup(
+    name = "srcs",
+    srcs = glob([
+        "**/*.bazel",
+        "**/*.bzl",
+    ]),
     visibility = ["//visibility:public"],
 )