Update muted_functest.txt

Author: alexv-smirnov

.github/config/muted_functest.txt

@@ -4,3 +4,5 @@ ydb/tests/functional/tenants/test_storage_config.py::TestStorageConfig::*
 ydb/tests/functional/tenants/test_tenants.py::*
 ydb/tests/functional/audit
 ydb/tests/functional/clickbench::test.py.test_plans*
+ydb/tests/fq/s3::
+ydb/tests/fq/yds::test_metrics_cleanup.py.TestCleanup.test_cleanup[v1]