samples: sensors: drop ti_hdc sample as a more generic one exists

This sample adds no value compared to generic dht
polling sample

Signed-off-by: Benjamin Cabé <[email protected]>

Author: kartben