fix: remove question marks from GHA job names (#1858)

## PR Checklist

- [x] Addresses an existing open issue: fixes #1855
- [x] That issue was marked as [`status: accepting
prs`](https://github.com/JoshuaKGoldberg/create-typescript-app/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22status%3A+accepting+prs%22)
- [x] Steps in
[CONTRIBUTING.md](https://github.com/JoshuaKGoldberg/create-typescript-app/blob/main/.github/CONTRIBUTING.md)
were taken

## Overview

Extracts to a shared helper since there are two places this is relevant.

💖

Author: JoshuaKGoldberg

src/steps/writing/creation/dotGitHub/createJobName.ts

@@ -0,0 +1,3 @@
+export function createJobName(label: string) {
+	return label.toLowerCase().replaceAll("?", "").replaceAll(" ", "_");
+}

src/steps/writing/creation/dotGitHub/createMultiWorkflowFile.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { createJobName } from "./createJobName.js";
 import { formatWorkflowYaml } from "./formatWorkflowYaml.js";
 
 export interface MultiWorkflowFileOptions {
@@ -22,7 +23,7 @@ export function createMultiWorkflowFile({
 	return formatWorkflowYaml({
 		jobs: Object.fromEntries(
 			jobs.map((job) => [
-				job.name.toLowerCase().replaceAll(" ", "_"),
+				createJobName(job.name),
 				{
 					name: job.name,
 					"runs-on": "ubuntu-latest",

src/steps/writing/creation/dotGitHub/createSoloWorkflowFile.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { createJobName } from "./createJobName.js";
 import { formatWorkflowYaml } from "./formatWorkflowYaml.js";
 
 interface WorkflowFileConcurrency {
@@ -75,7 +76,7 @@ export function createSoloWorkflowFile({
 	return formatWorkflowYaml({
 		concurrency,
 		jobs: {
-			[name.replaceAll(" ", "_").toLowerCase()]: {
+			[createJobName(name)]: {
 				...(options.if && { if: options.if }),
 				"runs-on": "ubuntu-latest",
 				steps: