chore: don't upload code coverage as GHA artifacts by JoshuaKGoldberg · Pull Request #1241 · JoshuaKGoldberg/create-typescript-app