Fix Unicode headers in emails

[jpmelos]

Fixes #534.

Client code that generates the headers is usually using the future definitions of things like strings already, which means that the future code itself should expect those things in its own code as well, like comparing to builtins.str instead of just the native str.

[jmadler]

Fantastic work! Thanks for contributing :)