chore(CONTRIBUTING.md): update bazel commands for JS

[Delta456]

User description

Thanks for contributing to Selenium!
A PR well described will help maintainers to quickly review and merge it

Before submitting your PR, please check our contributing guidelines.
Avoid large PRs, help reviewers by making them as simple and short as possible.

Updates bazel commands for JS bindings

Motivation and Context

The pre existing commands are invalid. This PR replaces them with the working ones

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• I have read the contributing document.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

---

PR Type

Documentation, Bug fix

---

Description

• Updated Bazel commands for Node tests in CONTRIBUTING.md.

• Corrected Firefox Atom test commands to remove invalid paths.

• Improved documentation accuracy for JS bindings testing.

---

Changes walkthrough 📝

	Relevant files
Documentation	CONTRIBUTING.md Correct Bazel commands for JS testing in documentation      CONTRIBUTING.md Updated Bazel command for Node tests to :all. Fixed Firefox Atom test command by removing invalid paths. Enhanced clarity and correctness of testing instructions. +2/-2

---

Need help?

Type /help how to ... in the comments thread for any questions about Qodo Merge usage.

Check out the documentation for more information.

[qodo-merge-pro]

PR Reviewer Guide 🔍

Here are some key observations to aid the review process:

⏱️ Estimated effort to review: 1 🔵⚪⚪⚪⚪

🧪 No relevant tests

🔒 No security concerns identified

⚡ No major issues detected

[qodo-merge-pro]

PR Code Suggestions ✨

No code suggestions found for the PR.

[harsha509]

Thank you @Delta456 !