chore(ci): refine release process

[eunjae-lee]

🧭 What and Why

🎟 JIRA Ticket: https://algolia.atlassian.net/browse/APIC-360

Changes included:

• Remove submodule-related code
• Clone each repositories under temp folder, copy changes, and push

🧪 Test

• CI

[netlify]

✔️ Deploy Preview for api-clients-automation ready!

🔨 Explore the source changes: d293c9a

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/api-clients-automation/deploys/62272a730fd7a00007c968ad

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-237--api-clients-automation.netlify.app

[eunjae-lee]

https://github.com/eunjae-lee/api-clients-automation/runs/5452001866?check_suite_focus=true

It almost worked, but failed only because there was a tag with the same version in the js repository. Currently, the versioning is wrong here, which should be fixed in a separate PR.

[shortcuts]

Currently, the versioning is wrong here, which should be fixed in a separate PR.

It is actually right for the beta, we should just avoid updating tags on the algoliasearch-client-javascript repository side for now.

Maybe we could have a beta check? (and probably deploy beta tags on this repository?)

[shortcuts]

I forgot that GA does not work from forks :( could you re-open the PR from a local branch?

[eunjae-lee]

continued in #238