feat: Remove rounds

[smereu]

Description

Exposes the ability to remove rounds. The round faces to be removed are input to the method. The functionality was available in previous versions of the API server but CoreServices probably did not implement it until recently. I am using min version 25, 2 decorator but I can change it as needed.

Issue linked

Please mention the issue number or describe the problem this pull request addresses.

Checklist

• I have tested my changes locally.
• I have added necessary documentation or updated existing documentation.
• I have followed the coding style guidelines of this project.
• I have added appropriate unit tests.
• I have reviewed my changes before submitting this pull request.
• I have linked the issue or issues that are solved to the PR if any.
• I have assigned this PR to myself.
• I have added the minimum version decorator to any new backend method implemented.
• I have made sure that the title of my PR follows Conventional commits style (e.g. feat: extrude circle to cylinder)

[RobPasMue]

Implementation looks perfect. Just left some potential enhancements. I see the tests are failing but once that's in we should be good to merge! Thanks @smereu

[RobPasMue]

@smereu - tests were failing because the proto API was expecting "selection" and not "faces". I just modified it and committed the change. Tests should pass after this change I guess.

17c1acc

BTW - which is the service version in which this API was implemented? Since CoreService is not available earlier than 25R2, it is not a problem. We can probably add the first version in which this API was added

[RobPasMue]

Okay so it seems that the API was available as of 24.1 (just checked with @b-matteo). So we do not need to add the decorator in that case. I will take over a few changes in this PR to align it to other prepare tools (typehints & docstrings). I want to get it in before we merge blitz into main - and that should happen today.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 78.57143% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 90.10%. Comparing base (371d89a) to head (4886ea5).
Report is 1 commits behind head on blitz.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/ansys/geometry/core/tools/prepare_tools.py	78.57%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##            blitz    #1851      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.12%   90.10%   -0.02%     
==========================================
  Files          92       92              
  Lines        8810     8823      +13     
==========================================
+ Hits         7940     7950      +10     
- Misses        870      873       +3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.