Update validation to check that all symbols are available in object files

As described in https://github.com/astral-sh/python-build-standalone/issues/378

It'd be nice to prevent this class of bug by asserting that all `libpython` symbols are available in the distribution object files.