refactor: migrate to @bufbuild/protobuf for JS protobufs

[grant0417]

Description of changes:

These changes move to using @buildbuf/protobuf a more modern alternative to ts-proto which was used before. Additionally the resulting bundle size for autocomplete is 100kB smaller than before which should help in integrations that require smaller bundle sizes.

Before:

639.64 kB │ gzip: 169.19 kB

After:

553.10 kB │ gzip: 170.90 kB

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 4.98008% with 477 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 12.34%. Comparing base (a753760) to head (178ef35).

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/api-bindings/src/requests.ts	0.64%	310 Missing ⚠️
packages/api-bindings/codegen/generate-requests.ts	0.00%	39 Missing ⚠️
packages/autocomplete/src/actions.ts	0.00%	21 Missing ⚠️
packages/api-bindings/src/history.ts	4.76%	20 Missing ⚠️
packages/api-bindings/src/filesystem.ts	7.14%	13 Missing ⚠️
packages/api-bindings/src/install.ts	0.00%	13 Missing ⚠️
packages/api-bindings/src/shell.ts	0.00%	12 Missing ⚠️
packages/api-bindings/src/core.ts	52.38%	10 Missing ⚠️
packages/api-bindings/src/notifications.ts	27.27%	8 Missing ⚠️
packages/api-bindings/src/position.ts	12.50%	7 Missing ⚠️
... and 9 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #295      +/-   ##
==========================================
- Coverage   12.34%   12.34%   -0.01%     
==========================================
  Files        2233     2233              
  Lines      189980   190080     +100     
  Branches   174665   174665              
==========================================
  Hits        23457    23457              
- Misses     165356   165456     +100     
  Partials     1167     1167              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.