[Playwright] Fix atcp-recieve-kit.spec test

[aweng98]

Created new function findParticipantFor() to search for a participant without a Genome Study Kit Barcode.

CircleCI run.

atcp-receive-kit.spec.ts:41:9 Receive genome sample kit for AT @dsm @AT @functional
[dsm] › tests/dsm/atcp/atcp-receive-kit.spec.ts:41:9 › Receive Genome Study Kit › Receive genome sample kit for AT @dsm @AT @functional › Verify participant detail on Participant page 

    Error: shortId cannot be null

       at dsm/pages/participant-list-page.ts:158

      156 |   public async filterListByShortId(shortId: string, opts: { resultsCount?: number } = {}): Promise<void> {
      157 |     if (!shortId) {
    > 158 |       throw new Error('shortId cannot be null');
          |             ^
      159 |     }
      160 |     const { resultsCount = 1 } = opts;
      161 |     const participantsTable = this.participantListTable;

        at ParticipantListPage.filterListByShortId (/home/circleci/repo/playwright-e2e/dsm/pages/participant-list-page.ts:158:13)
        at /home/circleci/repo/playwright-e2e/tests/dsm/atcp/atcp-receive-kit.spec.ts:114:35
        at /home/circleci/repo/playwright-e2e/tests/dsm/atcp/atcp-receive-kit.spec.ts:104:7

[aweng98]

await page.route('**/*', async (route, request) is not working because response only contains participants on 1 page at a time, not all paricipants from database.

[aweng98]

test failure participant-withdrawal.spec.ts is unrelated.