fix: use correct ref and path for features when useBuildContexts is true#205