Fix permissions for resolv.conf and hosts

pkg/dnsutil/hostsstore/hostsstore.go

@@ -115,6 +115,14 @@ func (x *hostsStore) Acquire(meta Meta) (err error) {
 			return errors.Join(store.ErrSystemFailure, err)
 		}
 
+		// os.WriteFile relies on syscall.Open. Unless there are ACLs, the effective mode of the file will be matched
+		// against the current process umask.
+		// See https://www.man7.org/linux/man-pages/man2/open.2.html for details.
+		// Since we must make sure that these files are world readable, explicitly chmod them here.
+		if err = os.Chmod(loc, 0o644); err != nil {
+			err = errors.Join(store.ErrSystemFailure, err)
+		}
+
 		var content []byte
 		content, err = json.Marshal(meta)
 		if err != nil {
@@ -176,6 +184,14 @@ func (x *hostsStore) AllocHostsFile(id string, content []byte) (location string,
 			err = errors.Join(store.ErrSystemFailure, err)
 		}
 
+		// os.WriteFile relies on syscall.Open. Unless there are ACLs, the effective mode of the file will be matched
+		// against the current process umask.
+		// See https://www.man7.org/linux/man-pages/man2/open.2.html for details.
+		// Since we must make sure that these files are world readable, explicitly chmod them here.
+		if err = os.Chmod(loc, 0o644); err != nil {
+			err = errors.Join(store.ErrSystemFailure, err)
+		}
+
 		return err
 	})
 	if err != nil {
@@ -333,6 +349,7 @@ func (x *hostsStore) updateAllHosts() (err error) {
 		if err != nil {
 			log.L.WithError(err).Errorf("failed to write hosts file for %q", entry)
 		}
+		_ = os.Chmod(loc, 0o644)
 	}
 	return nil
 }

pkg/resolvconf/resolvconf.go

@@ -317,7 +317,16 @@ func Build(path string, dns, dnsSearch, dnsOptions []string) (*File, error) {
 		return nil, err
 	}
 
-	return &File{Content: content.Bytes(), Hash: hash}, os.WriteFile(path, content.Bytes(), 0644)
+	err = os.WriteFile(path, content.Bytes(), 0o644)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+
+	// os.WriteFile relies on syscall.Open. Unless there are ACLs, the effective mode of the file will be matched
+	// against the current process umask.
+	// See https://www.man7.org/linux/man-pages/man2/open.2.html for details.
+	// Since we must make sure that these files are world readable, explicitly chmod them here.
+	return &File{Content: content.Bytes(), Hash: hash}, os.Chmod(path, 0o644)
 }
 
 func hashData(src io.Reader) (string, error) {