[Backport 8.x] Allow retries for statuses other than 429 in streaming bulk#2701