Timestamp column regression in cat/health and cat/count

[drewr]

In #4696 we made the epoch time more Unix-compatible without realizing it was used in the DateTimeFormatter which outputs the HMS timestamp string. Now that column shows the wrong time.

Also take this opportunity to use TimeUnit instead of literal math.

[spinscale]

LGTM