REST API _suggest endpoint mistakenly creates documents with id = _suggest

[aleph-zero]

Using the REST API, it is possible to create documents with id = _suggest if one tries to add a type parameter to the request. While technically correct, this behavior is confusing and should be altered to return a 400 BAD_REQUEST.

[clintongormley]

Closing in favour of #9059