EQL: Introduce case-insensitive string functions through ~

[costin]

Introduce ~ for string functions to indicate a case insensitive operation.

For example:

process where endsWith~(file.path, "ExE")

will match all file.path that end with exe, regardless of their case.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/es-ql (Team:QL)