Moves longstanding known issues for manual runs to docs

[nastasha-solomon]

Description

Removes longstanding known issues that have not been fixed (and are not on the docket to be fixed) from the Security release notes.

Since it's still important for users to know about these bugs, I'll be doc'ing them as "limitations" in the manual run feature docs instead. This change has already been made to the 8.18 docs. The 8.16 and 8.17 docs are being updated via #6800.

Preview:

• 8.17.x release notes
• 8.16.x release notes

[github-actions]

A documentation preview will be available soon.

• 🔨 Buildkite builds
• 📚 HTML diff
• 📙 Preview page

Request a new doc build by commenting

• Rebuild this PR: run docs-build
• Rebuild this PR and all Elastic docs: run docs-build rebuild

_{run docs-build is much faster than run docs-build rebuild. A rebuild should only be needed in rare situations.}

_{If your PR continues to fail for an unknown reason, the doc build pipeline may be broken. Elastic employees can check the pipeline status here.}

[yctercero]

Thanks @nastasha-solomon ! LGTM.

@nkhristinin we should see if we can prioritize fixing some of these for 8.19 after bulk endpoint is done.

[mergify]

This pull request is now in conflicts. Could you fix it @nastasha-solomon? 🙏
To fixup this pull request, you can check out it locally. See documentation: https://help.github.com/articles/checking-out-pull-requests-locally/

git fetch upstream
git checkout -b remove-manual-rules-kis upstream/remove-manual-rules-kis
git merge upstream/8.x
git push upstream remove-manual-rules-kis