JavaVersionChecker lives in a different jar

As per elastic/elasticsearch#30708

Author: Mpdreamz

src/ProcessHosts/Elastic.ProcessHosts/Elasticsearch/Process/ElasticsearchTool.cs

@@ -131,7 +131,7 @@ public bool Start(string[] arguments, TimeSpan timeout, out string output)
 
 		public static ElasticsearchTool JavaVersionChecker =>
 			new ElasticsearchTool(
-				"org.elasticsearch.tools.launchers.JavaVersionChecker",
+				"org.elasticsearch.tools.java_version_checker.JavaVersionChecker",
 				JavaConfiguration.Default,
 				ElasticsearchEnvironmentConfiguration.Default,
 				new FileSystem());