Replies appear differently on web and android

[baltitenger]

Description

Replies will appear differently on web and android based on where the edit happened:

android	web

Smartphone

• Device: Samsung Galaxy S10+
• OS: LineageOS 17.1 (Android 10)

Additional context

• App version: 1.2.0 [40102002] (G-b3043) from play store
• Element-web version: 1.7.34

[SimonBrandner]

Basically a duplicate of #174

[robintown]

This is about how replies behave when they're edited, not the design, so this is a duplicate of #971