emsdk_env.sh racy

emsdk_env.sh calls emsdk construct_env which deletes the output file before creating the new one. If multiple copies of this script are ran in parallel in multiple shells, one copy could delete the file the other one is trying to source leading to errors like:
-bash: ./emsdk_set_env.sh: No such file or directory
