[embuilder] Add support for '*' wildcard for matching library names#21236