Skip to content

Commit ae01e9f

Browse files
ywakeywake
authored
fix(ui_localizations): In the Japanese file, change "login" to "sign and improve translations (#304)
1 parent e456747 commit ae01e9f

File tree

2 files changed

+34
-34
lines changed

2 files changed

+34
-34
lines changed

‎packages/firebase_ui_localizations/lib/l10n/firebase_ui_ja.arb

+17-17
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -51,7 +51,7 @@
5151
"description": "Used as a placeholder of the country code input.",
5252
"placeholders": {}
5353
},
54-
"credentialAlreadyInUseErrorText": "このプロバイダは、すでに別のユーザー アカウントに関連付けられています。",
54+
"credentialAlreadyInUseErrorText": "このプロバイダは、すでに別のユーザーアカウントに関連付けられています。",
5555
"@credentialAlreadyInUseErrorText": {
5656
"description": "Error text that is show when user tries to use an OAuth provider that doesn't belong to currently signed in user account.",
5757
"placeholders": {}
@@ -61,7 +61,7 @@
6161
"description": "Used as a label of the DeleteAccountButton.",
6262
"placeholders": {}
6363
},
64-
"differentMethodsSignInTitleText": "次のいずれかの方法を使用してログインします",
64+
"differentMethodsSignInTitleText": "次のいずれかの方法を使用してサインインします",
6565
"@differentMethodsSignInTitleText": {
6666
"description": "Used as a title of the dialog that indicates that there are different available sign in methods for a provided email.",
6767
"placeholders": {}
@@ -86,7 +86,7 @@
8686
"description": "Used as an error text of the EmailInput when the email is empty.",
8787
"placeholders": {}
8888
},
89-
"emailLinkSignInButtonLabel": "マジックリンクでログイン",
89+
"emailLinkSignInButtonLabel": "マジックリンクでサインイン",
9090
"@emailLinkSignInButtonLabel": {
9191
"description": "Used as a label of the EmailLinkSignInButton.",
9292
"placeholders": {}
@@ -101,7 +101,7 @@
101101
"description": "Button label that suggests to enable 2FA",
102102
"placeholders": {}
103103
},
104-
"enableMoreSignInMethods": "その他のログイン方法を有効にします",
104+
"enableMoreSignInMethods": "その他のサインイン方法を有効にします",
105105
"@enableMoreSignInMethods": {
106106
"description": "Used as a hint to connect more providers.",
107107
"placeholders": {}
@@ -175,7 +175,7 @@
175175
"description": "",
176176
"placeholders": {}
177177
},
178-
"mfaTitle": "2 段階認証プロセス",
178+
"mfaTitle": "2段階認証プロセス",
179179
"@mfaTitle": {
180180
"description": "2-step verification settings tile title.",
181181
"placeholders": {}
@@ -289,7 +289,7 @@
289289
"description": "Used as a label of the submit button on the EmailLinkSignInView.",
290290
"placeholders": {}
291291
},
292-
"signInActionText": "ログイン",
292+
"signInActionText": "サインイン",
293293
"@signInActionText": {
294294
"description": "Used as a label of the EmailForm submit button when the AuthAction is AuthAction.signIn.",
295295
"placeholders": {}
@@ -299,47 +299,47 @@
299299
"description": "Used as a hint text of the LoginView suggesting to sign in instead of registering a new account.",
300300
"placeholders": {}
301301
},
302-
"signInMethods": "ログイン方法",
302+
"signInMethods": "サインイン方法",
303303
"@signInMethods": {
304304
"description": "Used as a label of the row showing connected providers.",
305305
"placeholders": {}
306306
},
307-
"signInText": "ログイン",
307+
"signInText": "サインイン",
308308
"@signInText": {
309309
"description": "Used as a title of the LoginView when AuthAction is AuthAction.signIn.",
310310
"placeholders": {}
311311
},
312-
"signInWithAppleButtonText": "Apple でサインイン",
312+
"signInWithAppleButtonText": "Appleでサインイン",
313313
"@signInWithAppleButtonText": {
314314
"description": "Used as a label of the OAuthProviderButton for Apple provider.",
315315
"placeholders": {}
316316
},
317-
"signInWithEmailLinkSentText": "マジックリンクをメールでお送りしました。メールを確認し、リンクを使用してログインしてください",
317+
"signInWithEmailLinkSentText": "マジックリンクをメールでお送りしました。メールを確認し、リンクを使用してサインインしてください",
318318
"@signInWithEmailLinkSentText": {
319319
"description": "Indicates that email with a sign in link was sent.",
320320
"placeholders": {}
321321
},
322-
"signInWithEmailLinkViewTitleText": "マジックリンクでログイン",
322+
"signInWithEmailLinkViewTitleText": "マジックリンクでサインイン",
323323
"@signInWithEmailLinkViewTitleText": {
324324
"description": "Used as a title on the EmailLinkSignInView.",
325325
"placeholders": {}
326326
},
327-
"signInWithFacebookButtonText": "Facebook でログイン",
327+
"signInWithFacebookButtonText": "Facebookでサインイン",
328328
"@signInWithFacebookButtonText": {
329329
"description": "Used as a label of the OAuthProviderButton for Facebook provider.",
330330
"placeholders": {}
331331
},
332-
"signInWithGoogleButtonText": "Google でログイン",
332+
"signInWithGoogleButtonText": "Googleでサインイン",
333333
"@signInWithGoogleButtonText": {
334334
"description": "Used as a label of the OAuthProviderButton for Google provider.",
335335
"placeholders": {}
336336
},
337-
"signInWithPhoneButtonText": "携帯電話を使用してログイン",
337+
"signInWithPhoneButtonText": "携帯電話を使用してサインイン",
338338
"@signInWithPhoneButtonText": {
339339
"description": "Used as a label of the PhoneVerificationButton.",
340340
"placeholders": {}
341341
},
342-
"signInWithTwitterButtonText": "Twitter でログイン",
342+
"signInWithTwitterButtonText": "Twitterでサインイン",
343343
"@signInWithTwitterButtonText": {
344344
"description": "Used as a label of the OAuthProviderButton for Twitter provider.",
345345
"placeholders": {}
@@ -349,7 +349,7 @@
349349
"description": "Used as a label of the SignOutButton.",
350350
"placeholders": {}
351351
},
352-
"smsAutoresolutionFailedError": "SMS コードを自動で解決できませんでした。コードを手動で入力してください",
352+
"smsAutoresolutionFailedError": "SMSコードを自動で解決できませんでした。コードを手動で入力してください",
353353
"@smsAutoresolutionFailedError": {
354354
"description": "Used as an error text when AutoresolutionFailedException is being thrown.",
355355
"placeholders": {}
@@ -399,7 +399,7 @@
399399
"description": "Used as a label of the submit button of the SMSCodeInputView.",
400400
"placeholders": {}
401401
},
402-
"verifyingSMSCodeText": "SMS コードを確認しています...",
402+
"verifyingSMSCodeText": "SMSコードを確認しています...",
403403
"@verifyingSMSCodeText": {
404404
"description": "Used as a status text of the SMSCodeInput when code verification is in progress.",
405405
"placeholders": {}

‎packages/firebase_ui_localizations/lib/src/lang/ja.dart

+17-17
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -38,13 +38,13 @@ class JaLocalizations extends FirebaseUILocalizationLabels {
3838

3939
@override
4040
String get credentialAlreadyInUseErrorText =>
41-
"このプロバイダは、すでに別のユーザー アカウントに関連付けられています。";
41+
"このプロバイダは、すでに別のユーザーアカウントに関連付けられています。";
4242

4343
@override
4444
String get deleteAccount => "アカウントを削除";
4545

4646
@override
47-
String get differentMethodsSignInTitleText => "次のいずれかの方法を使用してログインします";
47+
String get differentMethodsSignInTitleText => "次のいずれかの方法を使用してサインインします";
4848

4949
@override
5050
String get disable => "無効にする";
@@ -59,7 +59,7 @@ class JaLocalizations extends FirebaseUILocalizationLabels {
5959
String get emailIsRequiredErrorText => "メールアドレスは必須です";
6060

6161
@override
62-
String get emailLinkSignInButtonLabel => "マジックリンクでログイン";
62+
String get emailLinkSignInButtonLabel => "マジックリンクでサインイン";
6363

6464
@override
6565
String get emailTakenErrorText => "このようなメールアドレスを持つアカウントはすでに存在します";
@@ -68,10 +68,10 @@ class JaLocalizations extends FirebaseUILocalizationLabels {
6868
String get enable => "有効にする";
6969

7070
@override
71-
String get enableMoreSignInMethods => "その他のログイン方法を有効にします";
71+
String get enableMoreSignInMethods => "その他のサインイン方法を有効にします";
7272

7373
@override
74-
String get enterSMSCodeText => "SMS コードを入力";
74+
String get enterSMSCodeText => "SMSコードを入力";
7575

7676
@override
7777
String get findProviderForEmailTitleText => "メールアドレスを入力して続行";
@@ -111,7 +111,7 @@ class JaLocalizations extends FirebaseUILocalizationLabels {
111111
String get mapLabel => "地図";
112112

113113
@override
114-
String get mfaTitle => "2 段階認証プロセス";
114+
String get mfaTitle => "2段階認証プロセス";
115115

116116
@override
117117
String get name => "名前";
@@ -178,38 +178,38 @@ class JaLocalizations extends FirebaseUILocalizationLabels {
178178
String get sendLinkButtonLabel => "マジックリンクで送信";
179179

180180
@override
181-
String get signInActionText => "ログイン";
181+
String get signInActionText => "サインイン";
182182

183183
@override
184184
String get signInHintText => "すでにアカウントをお持ちの場合";
185185

186186
@override
187-
String get signInMethods => "ログイン方法";
187+
String get signInMethods => "サインイン方法";
188188

189189
@override
190-
String get signInText => "ログイン";
190+
String get signInText => "サインイン";
191191

192192
@override
193-
String get signInWithAppleButtonText => "Apple でサインイン";
193+
String get signInWithAppleButtonText => "Appleでサインイン";
194194

195195
@override
196196
String get signInWithEmailLinkSentText =>
197-
"マジックリンクをメールでお送りしました。メールを確認し、リンクを使用してログインしてください";
197+
"マジックリンクをメールでお送りしました。メールを確認し、リンクを使用してサインインしてください";
198198

199199
@override
200-
String get signInWithEmailLinkViewTitleText => "マジックリンクでログイン";
200+
String get signInWithEmailLinkViewTitleText => "マジックリンクでサインイン";
201201

202202
@override
203-
String get signInWithFacebookButtonText => "Facebook でログイン";
203+
String get signInWithFacebookButtonText => "Facebookでサインイン";
204204

205205
@override
206-
String get signInWithGoogleButtonText => "Google でログイン";
206+
String get signInWithGoogleButtonText => "Googleでサインイン";
207207

208208
@override
209-
String get signInWithPhoneButtonText => "携帯電話を使用してログイン";
209+
String get signInWithPhoneButtonText => "携帯電話を使用してサインイン";
210210

211211
@override
212-
String get signInWithTwitterButtonText => "Twitter でログイン";
212+
String get signInWithTwitterButtonText => "Twitterでサインイン";
213213

214214
@override
215215
String get signOutButtonText => "ログアウト";
@@ -246,7 +246,7 @@ class JaLocalizations extends FirebaseUILocalizationLabels {
246246
String get verifyCodeButtonText => "確認";
247247

248248
@override
249-
String get verifyingSMSCodeText => "SMS コードを確認しています...";
249+
String get verifyingSMSCodeText => "SMSコードを確認しています...";
250250

251251
@override
252252
String get verifyItsYouText => "ご本人確認";

0 commit comments

Comments
 (0)