fix(inline-spinner): html and a11y (#307)

* Revert "InlineSpinner fixes (#306)"

This reverts commit fa6ddc4.

* fix(inline-spinner): fix invalid html

* feat(inline-spinner): add role=progressbar

* test(inline-spinner): update snapshots

---------

Co-authored-by: lena <[email protected]>

Author: shiba-codes