This repository was archived by the owner on Jan 20, 2025. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 117
docs: translate docs/contributing/index #329
Open
5rrn
wants to merge
1
commit into
gatsbyjs:master
Choose a base branch
from
5rrn:docs/contributing/index
base: master
Could not load branches
Branch not found: {{ refName }}
Loading
Could not load tags
Nothing to show
Loading
Are you sure you want to change the base?
Some commits from the old base branch may be removed from the timeline,
and old review comments may become outdated.
Open
Changes from all commits
Commits
File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,17 +1,17 @@ | ||
| --- | ||
| title: Contributing to Gatsby.js | ||
| description: Learn about contributing to one of the most welcoming communities helping develop the future of the web | ||
| title: Gatsby.js への貢献 | ||
| description: もっとも歓迎的なウェブの未来の発展を支援するコミュニティの1つに貢献することを学ぶ | ||
| disableTableOfContents: true | ||
| --- | ||
|
|
||
| Thanks for being interested in contributing! We're so glad you want to help! | ||
| 貢献することに興味を持ってくれてありがとうございます！ あなたが力になってくれることが私たちはとても嬉しいです！ | ||
|
|
||
| Below you'll find guides on the Gatsby community, code of conduct, and how to get started contributing: | ||
| 以下より Gatsby コミュニティー、行動規範、貢献を開始する方法についての案内を見つけることができます。 | ||
|
|
||
| - [Community](/contributing/community/): Learn why you should contribute to Gatsby, the most effective ways to do so, and all about the benefits (did we mention the free swag?) | ||
| - [Code of Conduct](/contributing/code-of-conduct/): Read about what we expect from everyone participating in Gatsby to make it the most friendly and welcoming community | ||
| - [Gatsby Style Guide](/contributing/gatsby-style-guide/): The art of contributing to Gatsby, a.k.a. the detailed requirements that will make it more likely your contribution is accepted with minimal changes | ||
| - [How to Contribute](/contributing/how-to-contribute/): How to get the most out of your Gatsby contributing experience, including GitHub management tips, setup instructions for docs and code contributions, and more | ||
| - [RFC process](/contributing/rfc-process): Learn how the Gatsby team manages bigger changes, by way of a “Request-for-comment” process on GitHub | ||
| - [コミュニティー](/contributing/community/): Gatsby に貢献する理由や、そのためのもっとも効果的な方法、すべてのメリットについて学びましょう (私たちは無料の景品について言及しましたか？) | ||
| - [行動規範](/contributing/code-of-conduct/): Gatsby をもっとも友好的で歓迎的なコミュニティーにするため、参加する全ての人に期待することについて読みましょう | ||
| - [Gatsby スタイルガイド](/contributing/gatsby-style-guide/): Gatsby に貢献する技術として知られる詳細な要件によって最小限の変更であなたの貢献が受け入れられる可能性は高くなります | ||
| - [貢献の方法](/contributing/how-to-contribute/): Gatsby の貢献体験を最大限に活用する方法や、Github 管理のヒント、ドキュメントとコードの貢献のためのセットアップ手順など、その他いろいろあります | ||
| - [RFC プロセス](/contributing/rfc-process): GitHub の RFC プロセスを介して、Gatsby チームがより大きな変更をどのようにして管理しているのか学びましょう | ||
|
|
||
| <EmailCaptureForm signupMessage="Want to keep up with the latest tips & tricks? Subscribe to our newsletter!" /> | ||
| <EmailCaptureForm signupMessage="最新のTipsやトリックについて知りたいですか？私たちのニュースレターを購読しましょう！" /> | ||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
これに限りませんが、特にGatsby スタイルガイドの項は何を言っているのかよくわからない状態になっています。
原文はエッセンスを掴んだらいったん忘れてしまい、自分なら日本語でどう書くか考えながら翻訳すると自然な文章が作れます。
修正段階でわからないことがあれば遠慮なく質問してください。
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
ありがとうございます！
また修正投げさせてもらいます。