[v9] Hoist server session logic into HTTP integration

[lforst]

Description

As outlined in #14550 and related PRs we want the server session logic (Session Aggreggates) to live completely abstracted in the HTTP integration.